翻译Windows phone 7应用市场提交过程- App Hub Application Submission Walkt...

在开发完成一款Windows Phone 7应用之后，向App Hub提交应用程序是将其推向市场的关键步骤。以下是对这个过程的详细解析：确保你已经注册了App Hub账号，这是提交应用的前提。App Hub是Windows Phone开发者中心，是发布、管理和跟踪Windows Phone应用的地方。在提交前，你需要浏览并遵循Application Submission Checklist，确保准备齐全所有必要的材料。应用的标题至关重要，它不仅应准确反映应用的功能，还应该具有吸引力，便于用户记忆。微软建议标题长度控制在11到15个字符之间，以适应手机屏幕显示。同时，应用描述也是吸引用户下载的关键因素。描述应简洁明了，使用直接的语言，突出应用的独特特性和优势。记得在提交前检查拼写和语法错误，避免影响用户体验。在提交过程中，图片和美术资料必不可少。App Tiles是应用在市场和手机上的代表，App Screenshots则能让用户预览应用的功能和界面。至少需要3张美术品，包括应用启动图和截图，如果有全景背景艺术，也可一并提供，以增加应用的吸引力。 XAP文件是包含应用所有资源和可执行文件的打包文件，必须提交到App Hub。确保你上传的是发布版本，而非开发版本。此外，设定合适的价格策略也非常重要，可以参考App或Game Pricing指南来确定价格。应用会被归类到14个主要类别和41个子类别中，选择最相关的类别有助于用户找到你的应用。提交应用分为两个阶段：输入应用的基本信息，如应用名、平台、默认语言和版本号，并上传.XAP文件。然后，可选填一些元数据，如程序员注释和测试者注释，以帮助验证和测试进程。提交Windows Phone 7应用到市场是一个涉及多个环节的过程，包括但不限于创建吸引人的标题、编写描述、准备图片素材、上传XAP文件、设置价格和选择类别。每个环节都关系到应用能否成功吸引用户和顺利通过审核，因此每个细节都需要精心处理。在提交前做好充分准备，可以提高应用上线的成功率和市场表现。