hibernate 3.2官方中文参考手册(CHM)重写