blackberry tutorial -- localizing

### BlackBerry应用本地化教程知识点总结####一、引言在当前全球化的大背景下，应用程序的国际化和本地化已成为提升用户体验的关键因素之一。对于BlackBerry智能手机应用而言，实现良好的本地化不仅能够扩展应用的市场覆盖范围，还能够显著提高用户的满意度和忠诚度。本教程将详细介绍BlackBerry应用程序的本地化过程，包括本地化的原理、步骤以及具体的实现方法。 ####二、BlackBerry应用本地化的必要性- **提高用户体验**：不同地区的用户有不同的语言习惯和文化背景，通过本地化可以使应用更好地适应当地用户的需求。 - **扩大市场覆盖范围**：本地化可以使得应用能够在更多的国家和地区获得推广，从而吸引更多的用户。 - **增强应用竞争力**：具备多语言支持的应用通常比仅支持单一语言的应用更具竞争力。 ####三、BlackBerry本地化支持框架BlackBerry提供了一套完善的本地化支持框架，主要基于`net.rim.device.api.i18n`包。该框架允许开发者无缝地进行应用的国际化与本地化工作。 ####四、设置新的BlackBerry项目1. **环境准备**：确保已经安装了BlackBerry JDE（Java Development Environment）组件包，并且熟悉如何创建新的BlackBerry项目。如果需要复习，请参考A10教程。 2. **菜单和显示项的创建**：了解如何在BlackBerry应用中创建菜单和显示项。如果需要进一步学习，请参考A11教程。 ####五、资源文件的创建为了实现BlackBerry应用的本地化，首先需要创建资源文件。资源文件是存放应用中需要本地化的文本、字符串等资源的地方。具体步骤如下： 1. **定义资源文件**：为不同的语言版本创建相应的资源文件。例如，可以创建一个名为`resources.properties`的英文资源文件，以及针对其他语言版本的资源文件如`resources_fr.properties`（法语）、`resources_es.properties`（西班牙语）等。 2. **填充资源文件**：在资源文件中添加需要本地化的文本。每个文本都应该有一个唯一的键值对，以便在代码中引用。 ####六、`Info`类的使用`Info`类提供了关于当前设备的信息，包括系统语言设置等。通过这个类，开发者可以获取到当前设备的语言环境，进而加载对应的资源文件。 1. **获取设备语言设置**：使用`Info.getLocales()`方法可以获取当前设备的语言环境。 2. **根据语言环境加载资源**：根据获取到的语言环境选择合适的资源文件进行加载。 ####七、整个应用的本地化实现1. **国际化设计**：在设计应用时就考虑到未来可能需要进行本地化的情况，比如避免硬编码文本，使用资源文件存储文本。 2. **动态加载资源**：根据用户的设备语言设置动态加载相应的资源文件，确保用户看到的是自己语言版本的应用界面。 3. **格式化处理**：除了文本的本地化之外，还需要考虑日期、时间、数字等的格式化问题，确保这些元素符合当地的文化习惯。 ####八、其他变体除了基本的本地化处理外，还有一些特殊情况需要注意，例如： - **特定字符集的支持**：某些语言可能会使用非拉丁字母，如中文、日文等，需要确保应用支持这些字符集。 - **布局调整**：不同语言的文本长度不同，可能需要调整布局以适应较长或较短的文本。 ####九、相关链接- **BlackBerry API参考文档**：这是BlackBerry开发的重要参考资料，包含了大量的API信息和使用示例。可以通过BlackBerry JDE组件包中的文档部分获取。 - **官方论坛和支持社区**：加入BlackBerry官方论坛和其他开发者交流经验，可以获得宝贵的建议和技术支持。 ####十、结语通过上述步骤，我们可以看到BlackBerry应用的本地化不仅是一项技术任务，更是一种提升用户体验和市场竞争力的战略手段。希望这篇教程能够帮助开发者们顺利实现BlackBerry应用的本地化，让应用更加国际化。